A quiet deadline arrives at the end of this month. Under Commission Regulation (EU) 2023/1545, cosmetic products not yet compliant with the new or updated fragrance-allergen restrictions—but compliant with the rules that applied on 15 August 2023—may be placed on the Union market only until 31 July 2026. Products placed on the market before that cutoff may continue to be made available through the supply chain until 31 July 2028.

Zum Monatsende erreicht eine stille Frist den Markt. Nach der Verordnung (EU) 2023/1545 dürfen Kosmetikprodukte, die den neuen oder geänderten Duftallergen-Regeln noch nicht, wohl aber den am 15. August 2023 geltenden Vorschriften entsprechen, nur noch bis zum 31. Juli 2026 auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht werden. Produkte, die vor diesem Stichtag in Verkehr gebracht wurden, dürfen noch bis zum 31. Juli 2028 entlang der Lieferkette angeboten werden.

The rule applies to cosmetics broadly, not perfume alone. But perfume is where the visual change will be most culturally charged. Ingredient lists already sit awkwardly beside the industry's language of mystery, craft and closely held formulae. Adding more individually named fragrance allergens makes the label more informative while making the product appear more chemical to anyone who mistakes a longer list for a more synthetic formula.

Die Regel gilt für Kosmetik insgesamt, nicht nur für Parfüm. Doch beim Duft ist die sichtbare Veränderung kulturell besonders aufgeladen. Zutatenlisten stehen bereits heute im Spannungsfeld zur Branchensprache von Geheimnis, Handwerk und streng gehüteter Formel. Mehr einzeln benannte Duftallergene machen das Etikett informativer – und lassen das Produkt für jene chemischer wirken, die eine längere Liste mit einer synthetischeren Rezeptur verwechseln.

The label reveals allergens, not the formula.

Das Etikett zeigt Allergene, nicht die Formel.

European cosmetic labels can continue to use “parfum” or “aroma” for the fragrance composition. The new requirement sits beside that umbrella term: specified substances must be named when they exceed the threshold. This helps a person who already knows they are sensitised to a particular allergen avoid it. It does not disclose the proportions, accord structure, extraction quality or the full set of aromatic materials that make one fragrance smell different from another.

Europäische Kosmetiketiketten dürfen die Duftkomposition weiterhin unter „Parfum“ oder „Aroma“ zusammenfassen. Die neue Pflicht steht daneben: Bestimmte Stoffe müssen oberhalb der Schwelle einzeln genannt werden. So kann eine Person, die ihre Sensibilisierung gegen ein konkretes Allergen kennt, den Stoff meiden. Das Etikett verrät weder Mengenverhältnisse noch Akkordstruktur, Extraktionsqualität oder die vollständige Palette aromatischer Materialien, die einen Duft von einem anderen unterscheidet.

That distinction matters for both consumers and reviewers. Two boxes from different production runs may list different numbers of allergens because the disclosure regime changed. They may also reflect a real reformulation—but the list length cannot tell you which explanation is correct. Packaging date, batch information, manufacturer communication and an actual wear comparison are stronger evidence than a screenshot of one longer label. Ingredient order is limited evidence because substances below one per cent may be listed in any order after those above one per cent.

Diese Unterscheidung ist für Käufer und Kritiker zentral. Zwei Schachteln aus verschiedenen Produktionsläufen können unterschiedlich viele Allergene ausweisen, weil sich die Offenlegungspflicht geändert hat. Sie können zugleich eine echte Reformulierung widerspiegeln – doch die Länge der Liste verrät nicht, welche Erklärung zutrifft. Verpackungsdatum, Chargeninformation, Herstellerangaben und ein tatsächlicher Tragevergleich sind stärkere Belege als der Screenshot eines längeren Etiketts. Die Reihenfolge der Bestandteile ist nur begrenzt aussagekräftig, weil Stoffe unter einem Prozent nach den Stoffen über einem Prozent in beliebiger Reihenfolge stehen dürfen.

After July, “the list changed” and “the juice changed” become two different claims. Treat them that way.

Nach Juli sind „die Liste hat sich geändert“ und „der Duft hat sich geändert“ zwei verschiedene Behauptungen. Behandle sie auch so.

Why the rule exists

Warum es die Regel gibt

The scientific logic is targeted rather than theatrical. The Commission's regulation says contact allergy is a lifelong altered reactivity of the immune system. Once a person is sensitised, a lower exposure can be enough to trigger symptoms. The purpose of individual labelling is therefore secondary prevention: give sensitised people usable information so they can avoid a substance associated with their allergy.

Die wissenschaftliche Logik ist gezielt, nicht symbolisch. Laut Verordnung ist eine Kontaktallergie eine lebenslange veränderte Reaktionsbereitschaft des Immunsystems. Nach einer Sensibilisierung kann bereits eine geringere Exposition Symptome auslösen. Die Einzelkennzeichnung dient deshalb der Sekundärprävention: sensibilisierte Menschen erhalten brauchbare Informationen, um einen mit ihrer Allergie verbundenen Stoff zu meiden.

It is not a universal hazard score. The presence of limonene, linalool, citral or an essential-oil-derived allergen on a perfume box does not mean the product is defective. Nor does a shorter label mean a product is gentle for every wearer. Concentration, individual sensitisation, exposure pattern and product type all matter. Anyone managing a suspected allergy needs clinical advice, not a social-media ranking of “clean” and “toxic” bottles.

Das ist kein allgemeiner Gefahren-Score. Limonen, Linalool, Citral oder ein aus ätherischen Ölen stammendes Allergen auf einer Parfümschachtel bedeutet nicht, dass das Produkt mangelhaft ist. Ebenso wenig ist eine kürzere Liste für jede Person automatisch verträglicher. Konzentration, individuelle Sensibilisierung, Expositionsmuster und Produkttyp spielen zusammen. Wer eine vermutete Allergie klären will, braucht medizinische Beratung statt einer Social-Media-Rangliste „sauberer“ und „giftiger“ Flakons.

The transition creates a two-year overlap

Die Übergangsfrist schafft zwei Jahre Überlappung

“Placed on the market” and “made available” are different stages. The first describes the initial supply of a product in the Union; the second covers later distribution and retail availability. That is why an older label can remain legally on a shelf after July 2026. Compliant new stock enters under the expanded rules, while previously placed stock can move through the market until the 2028 deadline.

„Inverkehrbringen“ und „Bereitstellen auf dem Markt“ bezeichnen unterschiedliche Stufen. Das erste ist die erstmalige Bereitstellung eines Produkts in der Union; das zweite umfasst spätere Distribution und Verfügbarkeit im Handel. Deshalb kann ein älteres Etikett auch nach Juli 2026 rechtmäßig im Regal stehen. Neue Ware kommt unter den erweiterten Regeln auf den Markt, während zuvor in Verkehr gebrachte Bestände bis zur Frist 2028 weiterlaufen können.

Collectors and comparison sites should expect mixed packaging for a considerable period. That overlap is not proof of a grey-market product. It is a predictable consequence of the transition. Good fragrance reporting will record the batch, photograph the ingredient panel, distinguish label change from formula change and avoid turning a consumer-information rule into automatic evidence of declining quality.

Sammler und Vergleichsportale sollten deshalb längere Zeit mit gemischten Verpackungen rechnen. Diese Überlappung beweist keine Graumarktware, sondern ist eine erwartbare Folge des Übergangs. Gute Duftberichterstattung dokumentiert Charge und Zutatenfeld, trennt Etikett- von Formeländerung und macht aus einer Verbraucherinformation nicht automatisch einen Beleg sinkender Qualität.

What this changes for scent criticism

Was sich für Duftkritik ändert

The longer label is useful evidence, but only for the question it answers. It tells us more about declared allergen presence above regulatory thresholds. It does not tell us whether naturals became synthetics, whether a house reduced expensive materials, whether maceration changed or whether the dry-down now performs differently. Those remain sensory and manufacturing questions.

Die längere Liste ist ein nützlicher Beleg – aber nur für die Frage, die sie beantwortet. Sie sagt mehr über deklarierte Allergene oberhalb regulatorischer Schwellen. Sie verrät nicht, ob natürliche durch synthetische Stoffe ersetzt, teure Materialien reduziert, Mazerationszeiten geändert oder die Performance des Drydowns verändert wurden. Das bleiben sensorische und herstellerische Fragen.

That is an opportunity for a more disciplined fragrance desk. Archive packaging. Note the market and date. Separate an ingredient-panel observation from a skin test. Treat manufacturer claims as claims. When a perfume appears weaker, flatter or materially different, build the case from multiple batches and wear conditions—not from the fact that European law now requires more names on the box.

Darin liegt die Chance für ein disziplinierteres Duftressort. Verpackungen archivieren, Markt und Datum notieren, Beobachtungen am Zutatenfeld vom Hauttest trennen, Herstellerangaben als Behauptungen kennzeichnen. Wenn ein Duft schwächer, flacher oder deutlich anders wirkt, sollte der Beleg aus mehreren Chargen und Tragebedingungen entstehen – nicht aus der Tatsache, dass europäisches Recht nun mehr Namen auf der Schachtel verlangt.