1. Source and verification standard1. Quellen- und Prüfstandard

We begin with the material that controls the claim: laws and official texts, original research, first-party technical documentation, corporate filings, direct statements, datasets or first-hand observation. We then seek independent reporting or expert context where it can expose omissions, incentives or disagreement.

Wir beginnen mit dem Material, das die Aussage bestimmt: Gesetze und amtliche Texte, Originalforschung, technische Primärdokumentation, Unternehmensunterlagen, direkte Erklärungen, Datensätze oder eigene Beobachtung. Anschließend suchen wir unabhängige Berichterstattung oder fachliche Einordnung, wenn sie Auslassungen, Interessen oder Widerspruch sichtbar machen kann.

• News and analysis must link a source ledger close to the article, led by primary sources.
• Material numerical claims, dates, quotations and legal scope are checked against the controlling source.
• A press release proves what its issuer says or did; it does not by itself prove the issuer's broader claim.
• We identify uncertainty, conditional proposals and the difference between an executive action, a bill and enacted law.
• Anonymous-source claims require exceptional public value, independent corroboration and approval by the responsible publisher.

• Nachrichten und Analysen enthalten ein artikelnahes Quellenregister, beginnend mit Primärquellen.
• Wesentliche Zahlen, Daten, Zitate und rechtliche Reichweiten werden an der maßgeblichen Quelle geprüft.
• Eine Pressemitteilung belegt, was ihr Absender sagt oder getan hat; sie belegt nicht automatisch dessen weitergehende Behauptung.
• Wir benennen Unsicherheit, Bedingungen und den Unterschied zwischen Exekutivmaßnahme, Gesetzentwurf und geltendem Recht.
• Aussagen anonymer Quellen erfordern außergewöhnlichen öffentlichen Nutzen, unabhängige Bestätigung und Zustimmung des verantwortlichen Herausgebers.

2. Labels tell the reader what they are reading2. Kennzeichnungen erklären die Textsorte

3. Corrections and article history3. Korrekturen und Artikelhistorie

We correct confirmed factual errors promptly and visibly. A correction note states what was wrong, what replaced it and when. Clarifications identify language that was accurate but insufficiently clear. Routine spelling, formatting and link repairs may be made silently when they do not alter meaning. Material updates change the “updated” timestamp and explain the addition. Retractions remain accessible with an explanation unless law or safety requires removal.

Bestätigte Tatsachenfehler korrigieren wir zügig und sichtbar. Ein Korrekturhinweis nennt Fehler, Ersatz und Zeitpunkt. Klarstellungen kennzeichnen Formulierungen, die zwar zutrafen, aber nicht eindeutig genug waren. Reine Rechtschreib-, Format- und Linkkorrekturen können ohne Hinweis erfolgen, sofern sie die Bedeutung nicht verändern. Wesentliche Ergänzungen ändern den Aktualisierungszeitpunkt und erklären die Änderung. Zurückgezogene Beiträge bleiben mit Begründung erreichbar, sofern Recht oder Sicherheit keine Entfernung erfordern.

Read the public corrections ledger →Zum öffentlichen Korrekturregister →

4. AI in the newsroom4. KI in der Redaktion

AI may assist with signal discovery, research organisation, transcription, comparison, drafting, translation, code and visual concepts. It is not treated as a source. Claims must be traced to reviewable material, and the responsible publisher retains final editorial responsibility.

KI darf bei Signalsuche, Rechercheorganisation, Transkription, Vergleich, Entwurf, Übersetzung, Code und visuellen Konzepten unterstützen. Sie gilt nicht als Quelle. Aussagen müssen auf überprüfbares Material zurückgeführt werden; die endgültige redaktionelle Verantwortung verbleibt beim verantwortlichen Herausgeber.

• No article or newsletter is autonomously published or sent.
• Synthetic editorial images are labelled in their caption; documentary images must not be fabricated.
• We do not submit confidential source material to tools that are not approved for it.
• AI translations receive a meaning, figures, names and legal-scope check before publication.

• Kein Artikel und kein Newsletter wird autonom veröffentlicht oder versendet.
• Synthetische redaktionelle Bilder werden in der Bildzeile gekennzeichnet; dokumentarische Bilder dürfen nicht erfunden werden.
• Vertrauliches Quellenmaterial wird nicht in dafür ungeprüfte Werkzeuge eingegeben.
• KI-Übersetzungen werden vor Veröffentlichung auf Bedeutung, Zahlen, Namen und rechtliche Reichweite geprüft.

5. Language, links and accessibility5. Sprache, Links und Barrierefreiheit

English and German versions should carry the same material claims, qualifications, disclosures and calls to action. A translation may adapt syntax and idiom but not certainty. Links should lead to the precise source page, not a search result. Visuals receive useful alternative text unless they are decorative.

Englische und deutsche Fassungen sollen dieselben wesentlichen Aussagen, Einschränkungen, Offenlegungen und Handlungsimpulse enthalten. Eine Übersetzung darf Syntax und Idiom anpassen, nicht jedoch den Grad der Gewissheit. Links führen zur konkreten Quellenseite, nicht zu einem Suchergebnis. Inhaltliche Bilder erhalten hilfreiche Alternativtexte.

6. Commercial interests and independence of judgment6. Kommerzielle Interessen und Unabhängigkeit des Urteils

KOCA News is a Kocamedia house publication and can promote its own projects. We label that relationship rather than implying institutional independence. Paid placements, sponsorships, affiliate links and supplied products must be disclosed at article level. Commercial partners do not receive undisclosed editorial approval, and payment cannot purchase a verdict.

KOCA News ist eine Publikation des Kocamedia-Hauses und darf eigene Projekte vorstellen. Wir kennzeichnen diese Beziehung, statt institutionelle Unabhängigkeit vorzutäuschen. Bezahlte Platzierungen, Sponsorings, Affiliate-Links und bereitgestellte Produkte müssen im Beitrag offengelegt werden. Kommerzielle Partner erhalten keine verdeckte redaktionelle Freigabe; ein Urteil ist nicht käuflich.

7. Newsletter release control7. Freigabe des Newsletters

Each issue is a frozen, versioned object with its own identifier and content hash. Preview is read-only. Sending requires a separate authenticated action, a human review decision and an idempotent delivery ledger so the same recipient is not intentionally sent the same issue twice. Private briefing material is never automatically copied into the subscriber product.

Jede Ausgabe ist ein eingefrorenes, versioniertes Objekt mit eigener Kennung und Inhalts-Hash. Die Vorschau ist schreibgeschützt. Der Versand erfordert eine getrennte authentifizierte Aktion, eine menschliche Freigabe und ein idempotentes Versandregister, damit dieselbe Ausgabe nicht absichtlich doppelt an dieselbe Person geht. Private Briefing-Inhalte werden niemals automatisch in das Abonnentenprodukt übernommen.