Verantwortlicher

Data Controller

koca.news ist ein redaktionelles Angebot von KOCA Concept, Inhaber Marcel Koca. Für Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich direkt an marcel@koca.co.

koca.news is an editorial publication of KOCA Concept, sole proprietor Marcel Koca. For any enquiries relating to data protection, please contact marcel@koca.co directly.

Datenschutzbeauftragter

Data Protection Officer

Die Benennung eines Datenschutzbeauftragten ist für uns nach Art. 37 DSGVO nicht verpflichtend. Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an: marcel@koca.co

The appointment of a Data Protection Officer is not mandatory for us under Art. 37 GDPR. Please direct all data protection enquiries to: marcel@koca.co

Verarbeitete Daten und Zwecke

Data Processed and Purposes

Kontaktdaten

Contact Data

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie die von Ihnen mitgeteilten Informationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

When you contact us by e-mail, we process your name, e-mail address and the information you provide. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries).

Newsletter-Anmeldung

Newsletter Subscription

Wenn Sie sich für den KOCA Briefing Newsletter anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse zur Zusendung redaktioneller Inhalte. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden (Abmelde-Link in jedem Newsletter oder per E-Mail an marcel@koca.co). Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail und werden erst nach Klick auf den Bestätigungslink in den Verteiler aufgenommen. Gespeichert werden E-Mail-Adresse, Sprache sowie Zeitpunkt der An- und Bestätigung; die Speicherung erfolgt auf Infrastruktur von Cloudflare (Workers KV).

When you subscribe to the KOCA Briefing newsletter, we store your e-mail address in order to deliver editorial content. The legal basis is your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw consent at any time with future effect via the unsubscribe link in any newsletter or by e-mailing marcel@koca.co. Subscription uses a double-opt-in process: you receive a confirmation e-mail and are added to the list only after clicking the confirmation link. We store your e-mail address, language, and the times of sign-up and confirmation on Cloudflare infrastructure (Workers KV).

Reichweitenmessung

Audience Measurement

Wir messen Seitenaufrufe und Newsletter-Anmelde-Interaktionen über ein eigenes, cookieloses Verfahren: Der Browser sendet ein anonymes Signal (Ereignistyp und aufgerufener Pfad) an unsere Cloudflare-Worker-Infrastruktur. Dort werden ausschließlich aggregierte Tageszähler gespeichert — keine IP-Adressen, keine Kennungen, keine Profile, keine Cookies. Ein Personenbezug ist nicht herstellbar. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Reichweitenmessung des Angebots).

We measure page views and newsletter sign-up interactions using our own cookieless method: the browser sends an anonymous signal (event type and requested path) to our Cloudflare Worker infrastructure, where only aggregated daily counters are stored — no IP addresses, no identifiers, no profiles, no cookies. The data cannot be related to any person. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in measuring the reach of this service).

Nutzungsdaten / Server-Logs

Usage Data / Server Logs

Der Aufruf dieser Website wird über Vercel und Cloudflare geroutet. Dabei werden technische Verbindungsdaten verarbeitet (u. a. IP-Adressen, Zeitstempel, aufgerufene URLs) zur Abwehr von Angriffen und zur Sicherstellung der Verfügbarkeit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb). Die Daten werden temporär gespeichert und gemäß den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Anbieter behandelt.

Access to this website is routed via Vercel and Cloudflare. In the course of this, technical connection data are processed (including IP addresses, timestamps and requested URLs) for the purpose of defending against attacks and ensuring availability. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operations). Data are stored temporarily and handled in accordance with each provider's privacy policy.

Schriften

Typefaces

koca.news verwendet ausschließlich selbst gehostete Schriften (Playfair Display, Newsreader, Inter Tight), die direkt von unserem eigenen Server ausgeliefert werden. Es werden keine externen Schriftdienste (wie Google Fonts) eingebunden. Beim Laden der Seite werden keine Verbindungen zu Drittservern hergestellt, die Ihrer IP-Adresse geltend machen könnten.

koca.news uses exclusively self-hosted typefaces (Playfair Display, Newsreader, Inter Tight), served directly from our own infrastructure. No external font services such as Google Fonts are embedded. Loading this page establishes no connections to third-party servers that could expose your IP address.

Auftragsverarbeiter und Drittanbieter

Processors and Third-Party Providers

Wir setzen die folgenden Dienstleister ein, die im Rahmen der Auftragsverarbeitung personenbezogene Daten verarbeiten können. Mit allen Anbietern bestehen Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) bzw. vergleichbare Schutzinstrumente.

We engage the following service providers, who may process personal data as data processors. Data processing agreements (DPAs) or equivalent safeguards are in place with all providers.

Cookies und Tracking

Cookies and Tracking

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und kein Web-Analytics. Es werden keine Nutzerprofile erstellt und keine Daten für Werbezwecke verarbeitet.

This website uses no tracking cookies and no web analytics. No user profiles are created and no data are processed for advertising purposes.

Der Dark-Mode-Präferenz wird im localStorage des Browsers gespeichert — ausschließlich lokal, ohne Übertragung an unsere Server. Cloudflare und Vercel können technisch notwendige Sicherheitscookies setzen (z. B. __cf_bm). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Display preferences (dark mode, language) are stored in the browser's localStorage — locally only, with no transmission to our servers. Cloudflare and Vercel may set technically necessary security cookies (e.g. __cf_bm). The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.

Speicherdauer

Retention Periods

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Kontaktanfragen ohne Vertragsabschluss löschen wir nach spätestens 12 Monaten. Newsletter-Abonnements werden mit Widerruf der Einwilligung gelöscht.

Personal data are erased once the purpose of processing has ceased and no statutory retention obligations apply. Contact enquiries not leading to a contract are deleted within 12 months at the latest. Newsletter subscriptions are deleted upon withdrawal of consent.

Ihre Rechte

Your Rights

Sie haben das Recht auf:

You have the right to:

• Auskunft — Welche Daten verarbeiten wir über Sie (Art. 15 DSGVO)? Access — What personal data do we hold about you (Art. 15 GDPR)?
• Berichtigung — Unrichtige Daten korrigieren lassen (Art. 16 DSGVO). Rectification — Have inaccurate data corrected (Art. 16 GDPR).
• Löschung — Daten löschen lassen, sofern keine Aufbewahrungspflicht besteht (Art. 17 DSGVO). Erasure — Have data deleted where no retention obligation exists (Art. 17 GDPR).
• Einschränkung der Verarbeitung — Verarbeitung einschränken lassen (Art. 18 DSGVO). Restriction of processing — Have processing restricted (Art. 18 GDPR).
• Datenübertragbarkeit — Daten in einem gängigen Format erhalten (Art. 20 DSGVO). Data portability — Receive data in a commonly used format (Art. 20 GDPR).
• Widerspruch — Verarbeitung auf Basis berechtigten Interesses widersprechen (Art. 21 DSGVO). Objection — Object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR).
• Widerruf einer Einwilligung — Erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Withdrawal of consent — Revoke any consent given at any time with future effect (Art. 7(3) GDPR).
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde — Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), ldi.nrw.de. Lodge a complaint with a supervisory authority — The competent authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (LDI NRW), ldi.nrw.de.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: To exercise your rights, please contact: marcel@koca.co

Hinweis

Note

Diese Datenschutzerklärung wurde sorgfältig erstellt, ersetzt jedoch keine individuelle Rechtsberatung. Bei Fragen oder Unsicherheiten empfehlen wir, einen auf Datenschutzrecht spezialisierten Anwalt hinzuzuziehen.

This privacy policy has been prepared with care; it does not, however, substitute individual legal advice. If you have questions or uncertainties, we recommend consulting a lawyer specialising in data protection law.

Die deutschsprachige Fassung dieser Datenschutzerklärung ist die rechtlich maßgebliche Fassung.

The German-language version of this privacy policy is the legally binding version. The English text is provided as a courtesy translation only.